new

::the girl::
❤Yizhen=)
❤20
❤CHIJ OLN
❤CHIJ SJC
❤Nanyang Polytechnic
❤Diploma in Information Technology (Year 3)
❤Vegetarian

Daisypath - Personal pictureDaisypath Anniversary tickers
YiZhen Ng's Profile
YiZhen Ng's Facebook Profile
Create Your Badge
Likes
Kids and Chocolates
Dislikes
Being Sick and Losing Someone

::links::
Inspiration
NYP
Google
Yahoo
Blogger
Good Stuff
Chinese Stories
Quotes
READ
Newpaper
FaceBook
Internet SMS

Feisty Char needs bullets to fight!

::past memories::
- February 2008 - March 2008 - April 2008 - May 2008 - June 2008 - July 2008 - August 2008 - September 2008 - October 2008 - November 2008 - December 2008 - January 2009 - February 2009 - March 2009 - April 2009 - May 2009 - June 2009 - July 2009 - August 2009 - September 2009 - October 2009 - November 2009 - December 2009 - January 2010 - February 2010 - March 2010 - April 2010 - May 2010 - June 2010 - July 2010 - August 2010 - September 2010

 

 

Saturday, August 21, 2010

当我老了

当我老了,不再是原来的我。

请理解我,对我有一点耐心。

当我把菜汤洒到自己的衣服上时,当我忘记怎样系鞋带时,
请想一想当初我是如何手把手地教你。

当我一遍又一遍地重复你早已听腻的话语,
请耐心地听我说,不要打断我。
你小的时候,我不得不重复那个讲过千百遍的故事,直到你进入梦乡。

当我需要你帮我洗澡时,
请不要责备我。
还记得小时候我千方百计哄你洗澡的情形吗?

当我对新科技和新事物不知所措时,
请不要嘲笑我。
想一想当初我怎样耐心地回答你的每一个「为什么」。

当我由于双腿疲劳而无法行走时,
请伸出你年轻有力的手搀扶我。
就像你小时候学习走路时,我扶你那样。

当我忽然忘记我们谈话的主题,
请给我一些时间让我回想。
其实对我来说,谈论什么并不重要,只要你能在一旁听我说,我就很满足。

当你看着老去的我,请不要悲伤。
理解我,支持我,就像你刚才开始学习如何生活时我对你那样。

当初我引导你走上人生路,如今请陪伴我走完最后的路。
给我你的爱和耐心,我会抱以感激的微笑,这微笑中凝结着我对你无限的爱。

When I am old

When I am old, I am no longer the same.
Please understand me, have a little patience with me.

When I spilled the soup onto their own clothes, when I forgot how to tie my shoelace
Please think about when I teach you how to tie your shoelace step by step.

When I repeated myself over and over again and you are already tired of hearing the words,
Please listen to me patiently, do not interrupt me.
When you were young, I had to repeat the same story a thousand times, until you fell asleep.

When I need you to help me bathe,
Please do not blame me.
Remember when I had to coax you to bathe?

When I am overwhelmed by new technology and new things
Please do not laugh at me.
Recall my patience with you when I think about how to answer each of your "why."

When my legs are tired and unable to walk
Please extend your young and strong hand to help me.
When you were a child learning to walk, I did help you.

When I start to forget what we are talking about,
Please give me some time for me to recall.
In fact, to me, what i talk about does not matter, as long as you are by me, I will be satisfied.

When you look at the aging me, please do not grieve.
Understand me, support me, like what i told you when you just started learning how to live.

When I lead you onto Life, now please accompany me to walk the last road.
Give me your love and patience, I will hold a grateful smile, this smile is the smile of my endless love for you.


This poem may sound familiar to some people but not at all to some. While i was queuing up to buy food this morning i read this poem, that was on the wall, once again. It was actually in chinese but i tried to use google translator to translate the whole thing then edit the phrasing and some parts so it may not be in very smooth english but what matters is the content. These are the words, no parents will tell their children, but are what children have to know... The patience showered upon our parents during their last part of their journey will be greatly appreciated by them.Not only that, but its our responsibility! How sad is it to learn that some human can actually be more patient with their cats and dogs that they own and can be so miserable that they take "good care" of their pet in pet society till they reach "high level".. But in practical life, their parents are not even taken care of. How sad it is to have teachers in school teaching students yet they did not set real life example back home. Even more sad to see the elderly in the homes, like last sun we went to LRY to LY. I had always enjoyed and feel very fulfill after my trip there. And the saddest part is actually they ended up there to spend their remaining days without their kids. But for those who have no kids and no kins, I feel glad that at least they have the nurses and care takers there to take care and love them.



zhen is tickled with love at 11:09:00 PM

***

 

::tag me::
::music player::


MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com